Με λενε Γιώργο

Με λενε Γιώργο

Category : exercises

 

Με λένε ΓιώργοMy name is George
Στίχοι:

Γιώργος Κανελλόπουλος
Μουσική:

Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση:

Μανώλης Μητσιάς

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Μαζωνάκης

Lyrics:

George Kanellopoulos
Music:

George Hadjinasios
First version:

Manolis Mitsias

Other versions: 
Giorgos Mazonakis

Με λένε Γιώργο

και ποτέ δεν τραγουδάω
για της αγάπης

τον γλυκόπικρο καημό.
Δεν έχω μάθει

μαργαρίτες να μαδάω,
δεν περιμένω

κανενός τον γυρισμό.

My name is George

and I never sing
about love’s

bitter-sweet issue
I’m not used in

rending daisies,
I don’t wait

for anyone’s comeback

Με λένε Γιώργο

και ποτέ δεν τραγουδάω
θα υποφέρω στη ζωή

κάθε στιγμή.
Γιατί δεν έκανα

ό,τι θά έπρεπε να κάνω,
γιατί σαν άνθρωπος

δεν είχα την πυγμή.

My name is George

and I never sing
I will suffer in my life

every moment.
Βecause I didn’t do

what I should have done,
because as a man

I didn’t have the strength.

Σημειώσεις – Notes:

ποτέ = never

τραγουδάω = to sing

η αγάπη = love ==> αγαπάω = to love (verb)

περιμένω = to wait, to expect

μαθαίνω = to learn

υποφέρω = to suffer

κανένας = any one, no one

κάνω = to do —-> past tense: έκανα / έκανες / έκανε/ κάναμε / κάνατε / έκαναν

Exercise:

we will work with the verbs: περιμένω, μαθαίνω, υποφέρω, μαδάω, τραγουδάω, αγαπάω