Modern Greek For Classicists Lesson 12

Modern Greek For Classicists Lesson 12

12 ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑΤΟ

Title in Video: Episode 8 – Everyday Life

VIDEO IN FOLDER: 12_DIALOGUE_

το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα, τη νύχτα.

Ηρακλής : Ωραία ημέρα σήμερα, Αλέξανδρε !

Αλέξανδρος : Ναι, πολύ ωραία ημέρα. Τι κάνεις το πρωί, Ηρακλή ; Εγώ κάθε μέρα πάω στο σχολείο, εκτός από τα Σαββατοκύριακα.

Ηρακλής : Τα Σαββατοκύριακα ; Εγώ δεν ξέρω τι είναι τα Σαββατοκύριακα. Όταν ήμουν μικρός, ναι, τότε κάθε μέρα είχα μάθημα με τον παιδαγωγό. Αλλά τώρα δεν έχω. Τι είναι Σαββατοκύριακο, Αλέξανδρε ;

Αλέξανδρος : Α ! Το Σαββατοκύριακο είναι το Σάββατο και η Κυριακή, μαζί. Δεν έχουμε σχολείο. Δεν έχουμε δουλειά. Όλοι είναι στο σπίτι τους και κάθονται.

Ηρακλής : Κάθονται ; Δηλαδή ; Δεν δουλεύουν ;

Αλέξανδρος : Όχι, δεν δουλεύουν. Πάντα τα Σαββατοκύριακα πηγαίνουμε ή στο θέατρο ή στον κινηματογράφο.

Ηρακλής : Στο θέατρο ; Εμείς στο θέατρο πηγαίνουμε κάθε μέρα, αλλά όταν είναι εορτή. Όταν έχει τα Διονύσια, πηγαίνουμε στο θέατρο πρωί πρωί.

Αλέξανδρος : Πρωί πρωί ; Εμείς πηγαίνουμε το βράδυ ! Και στον κινηματογράφο, το βράδυ πηγαίνουμε.

Ηρακλής : Κινηματογράφεις ; Τι γράφεις ;

Αλέξανδρος : Δεν γράφω εγώ, κινηματογράφο, σου λέω ! Πώς το λένε ; Σινεμά !

Ηρακλής : Τι είναι αυτό ;

Αλέξανδρος : Αυτό… Αυτό είναι θέατρο, αλλά οι ηθοποιοί δεν είναι εκεί. Βλέπεις τα είδωλά τους σε ένα πανί.

Ηρακλής : Δεν καταλαβαίνω… Αφού δεν είναι εκεί, πώς τους βλέπεις ; Τελοσπάντων. Και πηγαίνετε κάθε μέρα σε αυτόν τον κινηματογράφο ;

Αλέξανδρος : Όχι βέβαια ! Κάθε μέρα πηγαίνω στο σχολείο, δεν έχω χρόνο για κινηματογράφο ! Στον κινηματογράφο πηγαίνω όταν είναι Σάββατο ή Κυριακή.

Ηρακλής: Εντάξει. Εσύ ξέρεις. Εγώ δεν ξέρω από αυτά. Λοιπόν, το πρωί, τι κάνεις ;

Αλέξανδρος : Ξυπνάω, πλένω τα δόντια μου και καθαρίζομαι. Χτενίζω τα μαλλιά μου, ντύνομαι και φεύγω για το σχολείο.

Ηρακλής : Και καλά, συγγνώμη, γυμναστική δεν έχει ;

Αλέξανδρος : Έχει γυμναστική, στο σχολείο, δύο φορές την εβδομάδα.

Ηρακλής: Δύο φορές την εβδομάδα δεν είναι συχνά ! Εγώ γυμνάζομαι κάθε μέρα ! Ξυπνάω το πρωί, κάθε φορά ανάλογα με τον άθλο, μία φορά εδώ, μία φορά εκεί. Φοράω τη λεοντή μου και γυμνάζομαι δυνατά.

Αλέξανδρος : Μπράβο, Ηρακλή. Ζηλεύω. Και μετά τι κάνεις ;

Ηρακλής : Μετά τρώω. Ελιές, δημητριακά και ξεκινάω για τον άθλο που έχω. Περπατάω πολύ.

Αλέξανδρος: Με τα πόδια πηγαίνεις παντού; 

Ηρακλής : Ναι, με τα πόδια, γιατί ; Εσύ πώς πηγαίνεις;

Αλέξανδρος : Συγγνώμη, λεωφορείο δεν έχετε ;

Ηρακλής : Λεω… τι ; Δεν καταλαβαίνω τι λες. Τι είναι λεωφορείο ;

Αλέξανδρος : Ω, δύσκολα πράγματα ! Θα σου εξηγήσω άλλη φορά. Άρα τώρα ; Περπατάμε πάλι με τα πόδια ; Και σήμερα;

Ηρακλής : Ε, ναι ! Τι περιμένεις ; Κανένα άρμα; Άρματα έχει στους Αγώνες, όχι κάθε μέρα.

Αλέξανδρος: Σωστά, τι λέω… Άντε, πάμε !

Ηρακλής : Το μεσημέρι έχουμε φαγητό και ξεκούραση.

Αλέξανδρος : Σωστά, η καθιερωμένη σιέστα ! Και μετά, το απόγευμα ;

Ηρακλής : Το απόγευμα θα πέσει ο ήλιος και εμείς θα είμαστε στον ξάδερφό μου, τον Ευρυσθέα. Βλέπουμε τι άθλο θα έχω πάλι να κάνω ! Εντάξει; Πάμε;

Αλέξανδρος: Ναι, πάμε…

GLOSSARY – ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 12: 

Η ημέρα = the day

Το πρωί = morning

Το μεσημέρι = midday

Το απόγευμα = afternoon

Το βράδυ = evening

Η νύχτα = night

Το Σάββατο = Saturday

Η Κυριακή = Sunday

Το Σαββατοκύριακο = Weekend

Το σχολείο = school

Το θέατρο = theatre

Η δουλειά = work, job

Η εορτή – η γιορτή = feast, celebration

Πρωί πρωί = early in the morning

Νωρίς = early

Αργά = late

Ο ηθοποιός = actor, actress

Το είδωλο = reflection, eidolon

Το πανί = cloth

Πλένω – πλένομαι = to wash – to wash myself

Καθαρίζω – καθαρίζομαι = to clean – to clean myself

Χτενίζω – χτενίζομαι = to comb – to comb myself

Ντύνω – ντύνομαι = to dress – to dress myself

Φεύγω = to leave

Μία φορά = once

Δύο φορές = twice

Γυμνάζω – γυμνάζομαι = to work out on a body part or put sb to work out / to work out myself

Ζηλεύω = to be jealous

Τρώω = to eat

Περπατάω = to walk

Πηγαίνω = to go

Το πόδι = foot

Με τα πόδια = on feet

Το λεωφορείο = bus

Ο ύπνος = sleep

Ο υπνάκος = nap

Η σιέστα = midday siesta, nap, a mediterranean climate custom

Εντάξει ;  = Ok ?

Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή = Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday

Σαββατοκύριακο, = Weekend

Αργία = public holiday

Απεργία = general strike (like May 1st)

Συχνά = often
Σπάνια = rarely
πότε πότε = every now and then
κάθε μέρα = every day

Ποτέ = never
πού και πού = every so often
κάπου – κάπου = occasionally
μερικές φορές = sometimes
πολλές φορές = many times, quite often

COMPREHENSION EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 12:

ΧΧΧΧΧΧΧΧΧ

1) INSERT HERE A TIMETABLE WITH DAYS OF THE WEEK CORRESPONDING TO VIDEO 12A FROM DETAILED CURRICULUM

Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη – Weekend (Σάββατο -Κυριακή) 

Σαββατοκύριακο, Αργία – Απεργία, 

Εορτή.

2) INSERT HERE b) Telling time during the day: το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα, τη νύχτα

CORRESPONDING TO VIDEO 12B FROM DETAILED CURRICULUM

CARTOONS FOR MORNING, NOON, AFTERNOON, EVENING, NIGHT

GRAMMAR EXERCISES – ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑΛΟΓΟΥ 12:

a) Days of the Week: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη – Σαββατοκύριακο, Αργία – Απεργία,Εορτή.
b) Telling time during the day: το πρωί, το βράδυ, το απόγευμα, τη νύχτα
c) Telling time : Πόσο συχνά κάνεις κάτι; Συχνά, σπάνια, πότε πότε, κάθε μέρα,ποτέ, πού και πού, κάπου – κάπου, μερικές φορές, πολλές φορές.
d) Verbs: σημασία: πλένω, καθαρίζω – καθαρίζομαι, χτενίζω – χτενίζομαι,ντύνομαι, γυμνάζομαι, τρώω.Κλίση: καθαρίζομαι, χτενίζομαι, ντύνομαι, γυμνάζομαι.
e) Means of Transportation: Μέσα μεταφοράς:λεωφορείο, μετρό, γαϊδούρι, άλογο, με τα πόδια, πεζός, πεζοδρόμιο.

Άσκηση 1: 

ΔευτέραΤρίτηΤετάρτηΠέμπτηΠαρασκευήΣάββατοΚυριακή

Σάββατο και Κυριακή = Το Σαββατοκύριακο

ΔευτέραΤρίτηΤετάρτηΠέμπτηΠαρασκευήΣάββατοΚυριακή
ΠρωίΔουλειάΔουλειάΔουλειάΔουλειάΔουλειάΜάθημαγιόγκα
ΜεσημέριφαγητόσυνάντησηφαγητόμήτινγκμάθημαΔουλειάΔουλειά
Βράδυγυμναστικήκολύμβησηγυμναστικήβραδινόέξοδοςσινεμάξεκούραση

Γράψε το δικό σου πρόγραμμα της εβδομάδας. Τι κάνεις κάθε ημέρα;

ΔευτέραΤρίτηΤετάρτηΠέμπτηΠαρασκευήΣάββατοΚυριακή
Πρωί
Μεσημέρι
Βράδυ

Διάλογος:

-Τι μέρα είναι σήμερα;

Σήμερα είναι Δευτέρα. Τα παιδιά έχουν μαθήματα στο σχολείο.

-Τι κάνετε το Σαββατοκύριακο;

-Το Σαββατοκύριακο δεν δουλεύουμε συνήθως. Τα παιδιά δεν πάνε σχολείο.

Ξεκουραζόμαστε, βλέπουμε τους φίλους μας και πάμε βόλτες.

-Την Κυριακή δουλεύεις;

-Όχι, την Κυριακή είναι αργία.

-Την Πρωτομαγιά δουλεύεις;

-Όχι, την Πρωτομαγιά είναι απεργία.

-Δηλαδή δεν δουλεύεις ποτέ;

-Όχι, δουλεύω! Απλώς δεν δουλεύω στις αργίες και στις απεργίες.

Απάντησε γραπτώς στις ερωτήσεις τώρα:

Ποια μέρα πας στο σούπερ μάρκετ;

__________________________________________________________________________

Ποιες μέρες δουλεύεις πολύ;

__________________________________________________________________________

Ποιες μέρες δεν δουλεύεις;

__________________________________________________________________________

Ποια μέρα βλέπεις τηλεόραση και τι βλέπεις;

__________________________________________________________________________

Ποιες μέρες ξεκουράζεσαι;

__________________________________________________________________________

Ποια μέρα πας βόλτα με τα παιδιά σου; 

__________________________________________________________________________

Άσκηση 2: 

Τι κάνεις συνήθως:

1. το πρωί (06.00-11.00)________________________________________________________

2. το μεσημέρι(11.00-15.00)____________________________________________________

3. το απόγευμα(15.00-19.00)____________________________________________________

4. το βράδυ(19.00-23.00)____________________________________________________

5. τα μεσάνυχτα(00.00)_______________________________________________________

6. τη νύχτα(00.00-05.00)_______________________________________________________

7. Το ξημέρωμα (την αυγή 05.00)__________________________________________

Το πρωί τρώω το πρωινό.

Το μεσημέρι τρώω το μεσημεριανό.

Το βράδυ τρώω το βραδινό. 

Αλλά δεν τρώω μόνο! Κάνω και άλλα πράγματα!

Άσκηση 3: 

Πόσο συχνά κάνεις κάτι; Συχνά, σπάνια, πότε πότε, κάθε μέρα,

ποτέ, πού και πού, κάπου – κάπου, μερικές φορές, πολλές φορές.

Συχνάσπάνιαπότε πότεκάθε μέραποτέπού και πούκάπου – κάπουμερικές φορέςπολλές φορές
Συχνότητα+++++++++++++++++++++++++

Γράψε εσύ τώρα κάθε πότε κάνεις τα παρακάτω:

Συχνάσπάνιαπότε πότεκάθε μέραποτέπού και πούκάπου – κάπουμερικές φορέςπολλές φορές
Συχνότητα+++++++++++++++++++++++++
Συχνάσπάνιαπότε πότεκάθε μέραποτέπού και πούκάπου – κάπουμερικές φορέςπολλές φορές
Παίζω μπάσκετ
χορεύω
κοιμάμαι
τραγουδάω

Γράψε τώρα προτάσεις με τα χόμπυ σου ή το τι κάνεις όπως στο παράδειγμα:

  1. Πηγαίνω πότε πότε στη θάλασσα και ψαρεύω.
  2. __
  3. __
  4. __
  5. __

Άσκηση 4: 

d) Verbs: σημασία: πλένω, καθαρίζω – καθαρίζομαι, χτενίζω – χτενίζομαι,

ντύνομαι, γυμνάζομαι, τρώω.

Κλίση: καθαρίζομαι, χτενίζομαι, ντύνομαι, γυμνάζομαι.

Άσκηση 5: 

Ταίριαξε τώρα την εικόνα με το μέσο μεταφοράς:

Match the image with the means of transportation:

Means of Transportation: Μέσα μεταφοράς:

λεωφορείο

μετρό 

γαϊδούρι

άλογο 

με τα πόδια 

πεζός

πεζοδρόμιο